Откуда известно имя
Сварог не назван в обычном перечне киевских идолов 980 года. Его имя встречается в книжном рассказе, связанном со славянским переводом хроники Иоанна Малалы и вошедшем в Ипатьевскую летопись под 1114 годом.
Особенность переводного свидетельства
В упомянутом рассказе чужая историко-мифологическая схема передаётся при помощи славянских соответствий. Поэтому отождествление Сварога с Гефестом в переводной традиции не означает автоматически, что известен полный самостоятельный дохристианский миф о славянском кузнеце.
Сварог и Дажьбог
Связь Сварога с Дажьбогом в переводном рассказе известна по конкретному книжному контексту. Превращать это в доказанную генеалогию всех славянских божеств нельзя.
Поздние реконструкции
Определения «отец всех богов», «творец мира» или «верховный бог» распространены в популярной литературе, но не подтверждаются рассматриваемым источником в таком виде.
Источники и статус сведений
- Ипатьевская летопись под 1114 годом: переводной рассказ хроники Иоанна Малалы о Свароге и Дажьбоге — Свидетельство о Свароге и Дажьбоге известно в переводном/адаптированном тексте; веб-ссылка здесь справочная, нужна прямая сверка по академическому изданию летописи.
Редакционный статус: текст требует заключительной сверки с академическими изданиями. Упоминание имени в источнике не равнозначно подтверждению всех реконструируемых функций.
